Yapheh – 38x/38v (Notice uses come into Song of Solomon) – Gen , 14; ; 39:6; 41:dos, cuatro, 18; Deut ; step 1 Sa ; ; 25:3; 2Sa 13:1; , 27; 1Kgs step one:step three, 4; Esther 2:7; Business ; Ps forty eight:2; Pr ; Eccl step 3:11; 5:18; Track 1:8, 15, 16; 2:ten, step 13; little people meet platinum 4:step one, 7; 5:9; 6:step 1, 4, 10; Jer ; Ezek 29:step three, 9; ; Amos 8:thirteen. Translated within the NAS while the – appropriate(1), beautiful(28), stunning you to definitely(2), fair(1), fitting(1), handsome(4), sleek(3).
Darling (07474)(rayah – ???????) identifies an individual’s companion that will be put only inside the Song step 1:nine, 15; 2:dos, ten, step 13; 4:1, 7; 5:2; 6:cuatro. Tune dos:dos Particularly good Every use is actually translated in the Lxx with the new adverb plesion Tune 2:dos Such as for example a meaning that close otherwise intimate plus in the fresh new NT is utilized to spell it out a neighbors (as one near) (Mt 5:43). BDAG allows us to get a sense of Solomon’s use of darling because plesion Tune 2:dos Such as for example a good are good “marker of the right position a little next to various other condition.”
POSB for the rayah – It is a term one to relates to an associate or companion
Solomon’s accessibility it on the Track suggests exactly how delighted the guy is one to she was to feel his wife.
Sight are like doves – It looks like a simile (comparison) but as the the term “like” are additional throughout the interpretation, it’s more precisely termed a beneficial metaphor. While the noted more than, the specific purpose is not sure, however it is certainly a match. Doves for the Scripture discuss about it purity (cf Jesus’ exhortation when you look at the Mt is “innocent due to the fact doves”), without mix of deceit. Doves is small wild birds described as a tranquil character and you may a symbol off gentleness or gentleness. (Select RSB Mention)
POSB – This hitting photo resistant to the contrast of one’s younger female’s ebony body is one of unusual, exotic beauty. Most other commentators interpret the assessment to the purity and innocence reflected inside her vision, or perhaps to their silent softness. Rabbinic training emphasized breathtaking sight once the an indication of gorgeous character. Tremper Longman properly cards, “In reality, perhaps we are lost a cultural history to help you [the significance of] it photo, but on context we are able to guarantee the metaphor try an accompany.”
Lehrman adds you to definitely “Centered on Rabbinic practise, a bride having gorgeous eyes and has now a pleasant reputation; he could be a collection in order to her reputation. (Lehrman, S. Meters. “The newest Track from Music.” Regarding Five Megilloth. London: Soncino Force)
Song 2:fourteen – “O my dove, regarding the clefts of one’s stone, On the miracle host to brand new steep pathway, I’d like to visit your setting, I want to pay attention to your own voice; For your sound try nice, Along with your means try lovely
The new Hebrew phrase to own dove (yownah – Strong’s = 3123) is based 6 times from inside the Tune out of Solomon (a couple other days discussing the girl eyes).
Song 4:1 – “Just how gorgeous you’re, my personal darling, How gorgeous you’re! Your eyes are just like doves trailing the veil; The hair on your head is like a head regarding goats Which have descended from Mount Gilead.
Song 5:dos – “I happened to be sleeping however, my center is actually awake. A sound! For my personal direct was wet that have dew, My tresses toward damp of the nights .’
Song six:nine – But my dove, my prime one to, is unique: She is the lady mother’s only daughter; This woman is the brand new absolute child of one’s one who bore the girl. This new maidens watched this lady and named the woman blessed, This new queens as well as the concubines plus, as well as recognized the girl, stating,
Tune dos:dos Such a great Brian Bell’s sermon notes into Song 1:15 = How The guy views us! He then says to the girl exactly how breathtaking this woman is. Maybe not reasonable/so-so, perhaps not average, but Expert, gorgeous, wonderful,…Mention everything you according to him to the woman is actually positive promising. And that’s the way the Lord notices united states (their betrothed)!